Il sut mettre ses compétences professionnelles de haut niveau et sa longue expérience au service d’un militantisme constant en faveur de l’euskara.

Erramun Bachoc est né à Suhescun, en Basse Navarre, en 1928. Il a connu un itinéraire singulier. Il s’installe au Québec, avec son épouse, en 1968, au moment de la « révolution tranquille » et de l’affirmation culturelle francophone. Tout en enseignant la philosophie, la psychologie et la pédagogie, il acquiert une formation post-doctorale en sociolinguistique. Il vit de l’intérieur et prend part aux débats linguistiques qui aboutissent en 1977, à la « loi 101 ». Elle officialise la langue française, au Québec. Cette loi inspira celle sur la langue basque ou Euskararen legea, adoptée par le Parlement Basque, en 1982. Ces exemples et d’autres à travers le monde, montre la nécessité d’une protection légale pour asseoir le renouveau d’une langue dominée.

De retour en Pays Basque nord, en 1978, il prend part avec son expérience unique à tous les débats et les initiatives lancés par le mouvement culturel basque : les campagnes Deiadar, Pizkundea, … Homme de dossier, il mit son expertise au service par exemple de la création de l’Institut Culturel Basque. Il présida cet Institut de 1995 à 2005. Il participa entre autres aux travaux qui aboutirent à la création de la Charte européenne des langues régionales et minoritaires. Il mit en place la méthode Euskaraz Bizi, au sein d’Ikas.

Homme de dialogue, il n’hésita pas à répondre à notre sollicitation, lors de l’élaboration de notre projet de Statut territorial de l’euskara. Erramun Bachoc fait partie de ces pionniers et travailleurs de l’ombre qui nous a montré la voie à suivre pour parvenir au renouveau de l’euskara.

Photo : source : Jakes Larre - Institut Culturel Basque