A l’époque, la présidente de l’Office Maider Béhotéguy et le vice-ministre de la Politique linguistique du gouvernement autonome basque Aitor Aldasoro Iturbe avaient appelé les collectivités locales, région et département, à le soutenir. Un an plus tard, rebelotte. Toujours à l’occasion de l’assemblée générale de l’OPLB, jeudi 25 juin, les trois représentants de l’État ont voté contre la hausse des aides de soutien à SEASKA, la fédération des écoles immersives en langue basque. Malgré cela, la décision a tout de même été adoptée. EAJ-LPB se félicite de la probité des élus locaux qui ont su garder le cap en faveur de l’intérêt culturel et identitaire de notre territoire.

Un hordago de l’Etat qui ne passe pas

Jeudi dernier, les représentants des cinq partenaires du fonds de coopération devaient décider de la répartition de cette somme supplémentaire de 540 000 euros entre les opérateurs privés de l’action linguistique du Pays basque Nord. D’un côté, après avoir voulu reporter le vote, les 3 représentants de l’Etat se sont finalement opposés à l’augmentation de l’enveloppe pour la fédération des écoles immersives. De l’autre côté, les voix en faveur ont résisté et se sont révélés plus nombreuses que les voix contre : Le Gouvernement de la Communauté autonome basque, par courrier puis, les 3 représentants de la Région Nouvelle Aquitaine, les 3 représentants de l’Agglomération basque et 2 des 3 représentants du Département des Pyrénées atlantiques ont voté pour. La tentative de pression des agents de l’Etat n’a pas suffi à détourner les représentants des institutions locales de leur mission en faveur de la langue basque. C’est tout à leur honneur mais la partie est encore loin d’être gagnée.

Une mauvaise volonté manifeste de l’Etat à l’égard des politiques linguistiques basques

EAJ-LPB dénonce l’attitude contradictoire de l’Etat dans la conduite de politiques linguistiques en langue basque. Dans un contexte extrêmement difficile dans la conduite de l’action publique en général, et des politiques linguistiques en particulier, la fragilisation des financements publiques, contingents de la volonté du moment de l’Etat, donne l’impression de vouloir empêcher l’expression d’une identité singulière de notre territoire. Contrairement aux propos rassurants en mai dernier du ministre de l’Éducation nationale Édouard Geffray qui assurait qu’il existe désormais un cadre qui reconnaît pleinement la place de ceux qui ont suivi un cursus bilingue, l’enseignement en langue basque se fragilise incontestablement.

Un combat à mener sur tous les fronts

Face à l’inconstance des services de l’Etat, EAJ-LPB souligne l’engagement constant du gouvernement basque en faveur de l’euskara. En effet, mercredi 30 juin, le gouvernement de la Communauté autonome basque et l’OPLB ont dévoilé le budget à la hausse de l’année 2026 consacré aux opérateurs “stratégiques” du Pays basque nord. Le fonds commun de coopération n’avait pas augmenté depuis 2017. L’apprentissage du basque aux adultes, l’enseignement et les médias sont les principaux bénéficiaires. Comme Euskal Konfederazioa, la confédération des associations faveur de la langue basque, a pu le rappeler, la finalité de ce fonds commun est bien d’investir sur « le long terme pour l’euskara ».

Photo : Reconduction du Pacte tripartite pour soutenir l'euskara, le 14 Mai dernier entre le Gouvernement de Navarre, le Gouvernement Basque et l'Office Public de la langue basque - © Irekia