Le Lehendakari Imanol Pradales a annoncé que, dans les prochains mois, le Gouvernement basque créera une nouvelle Chaire d'études basques à l'Université de la Sorbonne, donnant ainsi un nouvel élan au rayonnement académique international de la langue et de la culture basques. Il a ajouté que cette chaire portera le nom de l'artiste Esther Ferrer, « dont la carrière est associée à la liberté, à l'innovation et au dépassement des frontières ».

Le Lehendakari (Président du Gouvernement basque), Imanol Pradales, a participé cet après-midi à la commémoration du 15e anniversaire de l'Institut basque Etxepare, qui s'est tenue dans le grand auditorium de la Bibliothèque nationale de France (BnF). Il était accompagné de la Première Vice-Lehendakari et Ministre de la Culture et de la Politique linguistique, Ibone Bengoetxea, ainsi que de la directrice de l'Institut, Irene Larraza, et d'une large représentation des institutions basques, des groupes culturels et de la diaspora basque parisienne. 

Lors de son discours, le Lehendakari a réitéré son appel à la reconnaissance officielle du basque au sein des institutions européennes et a exhorté l'Espagne et la France à reconnaître son statut légitime au sein de l'Union européenne. « Je pose une question sincère : que représente le basque pour l'Europe ? Une langue vouée à finir dans une vitrine de musée, ou un trésor vivant de communication à chérir et à préserver ? L’euskara fait partie du patrimoine européen millénaire. Il est de la responsabilité de tous les Européens de le préserver. Cette responsabilité incombe en particulier, aux États qui composent les territoires bascophones. Ils doivent promouvoir son usage et sa revitalisation, reconnaissant ainsi le statut que mérite notre langue. C'est pourquoi il est plus nécessaire que jamais que l’euskara obtienne un statut officiel au sein des institutions européennes. Faisons-le ! Cela dépend uniquement d'une volonté politique ». 

À cet égard, M. Pradales a souligné que « l'Europe a une occasion unique de concrétiser la devise “Unie dans la diversité” en reconnaissant l’euskara comme langue officielle au sein des institutions européennes ». Il a relevé que la nouvelle chaire leur permettra de « franchir une nouvelle étape dans la créativité, la pensée et l'universalité du basque et de la culture basque ». 

Le Lehendakari (Président du Gouvernement basque) a également rendu hommage à Bernat Etxepare, dont l'héritage est célébré il y a 480 ans, soulignant qu'il était « un pionnier de la politique linguistique d'avant-garde » et qu'aujourd'hui, « nous sommes les témoins privilégiés de son invention et de la vision d'un Basque ». Il a noté que le 15e anniversaire de l'Institut basque Etxepare « nous permet de faire le lien entre le passé et l'avenir, en célébrant un parcours qui a permis de diffuser avec succès la langue et la culture basques dans le monde entier ». 

À cet égard, Pradales a mis l'accent sur les 15 années d'activité de l'Institut : « Quinze années à faire entendre la voix de l’euskara et de la culture basque à travers le monde, à créer des dialogues et à unir les communautés. Quinze années à bâtir des ponts et à promouvoir le rayonnement international du basque. Quinze années à ouvrir sans cesse notre langue au public. » Pour sa part, la vice-Première ministre a déclaré que l’Institut basque Etxepare « n’est pas seulement une institution, mais un outil essentiel pour montrer au monde qui nous sommes et le moteur de la culture d’un Pays basque ouvert sur le monde ». 

Programme spécial 

L’Institut basque Etxepare a célébré le 19 Novembre dernier, à Paris, son 15e anniversaire par un événement artistique spécialement conçu pour l’occasion, en présence de plus de 300 invités et d’un large éventail de personnalités politiques, institutionnelles, culturelles et de la diaspora basque. L’événement s’est tenu dans le grand auditorium de la Bibliothèque nationale de France (BnF), lieu d’une profonde valeur symbolique : l’institution abrite l’unique exemplaire connu de « Linguae Vasconum Primitiae » (1545) – actuellement exposé au Musée basque de Bayonne –, premier livre imprimé en euskara et œuvre de Bernat Etxepare. L’auteur qui a donné son nom à l’Institut et dont la devise, « Euskara, jalgi hadi mundura » (« Basque, pars à la conquête du monde »), inspire sa mission depuis sa création. 

Avant l’événement principal, le Lehendakari (Président du Gouvernement basque) a visité un dépôt de livres rares, la « Bibliothèque de pierres », de la Bibliothèque nationale de France. Le choix de la BnF comme lieu de célébration de cet anniversaire revêt une signification symbolique particulière : cette institution conserve l’unique exemplaire subsistant de *Linguae Vasconum Primitiae* (1545), premier livre imprimé en basque et œuvre de Bernat Etxepare. Cet exemplaire est actuellement exposé au Musée basque de Bayonne. La célèbre devise de l’auteur, « Euskara, jalgi hadi mundura » inspire la mission de l’Institut depuis sa création.

Source : Irekia, portail du Gouvernement basque : www.irekia.euskadi.eus

Référence : https://www.irekia.euskadi.eus/es/news/106248-lehendakari-anuncia-creacion-una-nueva-catedra-estudios-vascos-universidad-sorbona